2014.06.30
【メディア掲載】The Japan TimesにArrowArrow堀江のコメントが掲載されました

2014年6月16日発刊の「The Japan Times」
“womenomics” push raises suspicions for lack of reality
(「ウーマノミクス」は現実性の欠如のために疑惑を提起)
にArrowArrow代表堀江のコメントが掲載されました。

▼オンライン版は以下でご覧頂けます。

http://www.japantimes.co.jp/news/2014/06/15/national/womenomics-push-raises-suspicions-lack-reality/#.U659s_l_u8B 

 

The Japan Timesの記事

 

Horie said Abe’s infamous call last year for women
to take a three-year absence from work after childbirth
showed how little he understands the realities
surrounding working women, despite his calls to
provide greater opportunities.

 

昨年安部首相が宣言した、働く女性において子どもが生まれた後に
仕事から3年離れるという批判の多い声明は、
働く女性たちに素晴らしい機会を与えるため
という呼びかけにも関わらず、彼が働く女性を取り巻く
現実感(リアリティ)をごくわずかしか理解していないということを
表している、と堀江は話した。